(DO) = via

(JO) = posto, luogo

(KUN) = precetti, regole

1)  Hitotsu, Jinkaku Kansei ni Tsutomuru Koto  (cerca di perfezionare il carattere)

Hitotsu       primo, il fatto che si ripete sempre prima di ogni frase è perché tutti e cinque i punti sono di primaria importanza

Jinkaku     carattere delle persone

Kansei     formare, costruire avvicinare, completare

ni     nel/nella

Tsutomuru     cercare di portare, sforzarsi per avvicinarsi a qualche cosa

Koto     indica fare, inteso come rafforzativo del verbo (fai che sia così)

2)  Hitotsu, Makoto no Michi o Mamoru Koto  (percorri la via della sincerità)

Hitotsu       primo, il fatto che si ripete sempre prima di ogni frase è perché tutti e cinque i punti sono di primaria importanza

Makoto     sincerità

no     di

Michi     via

Mamoru     obbedire, seguire, tener fede

Koto     indica fare, inteso come rafforzativo del verbo (fai che sia così)

3)  Hitotsu, Doryoku no Seishin o Yashinau Koto  (rafforza instancabilmente lo spirito)

Hitotsu      primo, il fatto che si ripete sempre prima di ogni frase è perché tutti e cinque i punti sono di primaria importanza

Doryoku     sforzo, mantenere un impegno

Seishin     spirito, mente

Yashinau     coltivare, elevare, migliorare

Koto     indica fare, inteso come rafforzativo del verbo (fai che sia così)

4)  Hitotsu, Reigi o Omonzuru Koto  (osserva un comportamento impeccabile)

Hitotsu      primo, il fatto che si ripete sempre prima di ogni frase è perché tutti e cinque i punti sono di primaria importanza

Reigi     etichetta, cortesia, rispetto, saluto verso qualche cosa

Omonzuru     onorare, rispettare, cercare di mantenere

Koto     indica fare, inteso come rafforzativo del verbo (fai che sia così)

5)  Hitotsu, Kekki no Yu o Imashimuru Koto  (astieniti dalla violenza e acquisisci l’autocontrollo)

Hitotsu      primo, il fatto che si ripete sempre prima di ogni frase è perché tutti e cinque i punti sono di primaria importanza

Kekki     sangue, spirito impulsivo, spirito animale, troppo aggressivo

Yu     coraggio

Imashimuru     controllare, frenare, limitare

Koto     indica fare, inteso come rafforzativo del verbo (fai che sia così)